Can I transfer my purchase to another Apple ID?

Unfortunately this isn't something that we can help you with as we do not have any access to, nor control of Apple accounts, only Apple does.

In all honesty, we have rarely seen Apple do this, but it's always worth asking. You can contact them here: https://support.apple.com/contact